By Jiang Li
/ 발행: 2024.11.17
사진 : Ye Jianhao
<번역본>
약 40년 전 중국 동부 장시성 푸저우의 광창현에서 발견된 백악기 후기 앙킬로사우루스과 표본이 최근 새로운 공룡 종으로 확인되었습니다.
윈난대학교 척추동물진화생물학센터의 연구원 '주 지청 Zhu Ziheng' 은 글로벌 타임즈와의 인터뷰에서 "이 공룡은 현재 확인된 새로운 종류 중 가장 큰 공룡입니다. 저는 이 공룡의 이름을 '화샤저우롱 슈웬 'Huaxiazhoulong shouwen,' '이라고 지었습니다. '화샤 Huaxi'a라는 속명은 처음 발견되었을 때 '중국 최고'라는 인식을 상징하는 반면, '저우 zhou' 는 두개골 갑옷을 의미하며, ' 슈웬 shouwen'은 장시성 박물관의 보물인 짐승 문양으로 장식된 청동 헬멧을 속칭하는 말입니다."라고 말했습니다.
1986년 5월, 광창현의 한 마을 주민들이 농사를 짓던 중 앙킬로사우루스 화석을 발견했으며, 즉시 구조 발굴이 실시되었고, 이 화석은 엄청난 크기와 놀랍도록 완벽한 보존 상태로 인해 당시 "중국 최고의 앙킬로사우루스"라는 찬사를 받았습니다
'주 Zhu' 는 화석이 풍화와 파편화로 인해 갈비뼈가 7~8조각으로 부러지는 등 어려움을 겪었다고 회고했으며, 이 화석은 복원을 위해 상하이 자연사 박물관에 보내졌고, 이후 복제품이 전시용으로 제공되었습니다. 논의 끝에 장시성 박물관은 원본 화석을 수장고로 옮겼고, 2023년, 박물관은 '주 Zhu' 의 연구팀과 협력하여 자세한 연구를 시작했습니다.
분석 중 2차 손상의 위험을 완화하기 위해 연구진은 휴대용 레이저 스캐너를 사용하여 화석에 대한 3D 데이터를 수집했습니다. "대형 공룡 화석은 깨지기 쉽고 여러 각도에서 검사가 필요하기 때문에 운송이 위험합니다. 스캔을 사용하면 이러한 우려가 사라집니다."라고 '주 Zhu' 는 설명합니다.
그는 견갑골과 같은 큰 뼈를 안정화하여 사진을 찍는 것은 어렵고 화석이 손상되기 쉽지만 3D 스캔을 통해 이러한 제약 없이 자세히 검사할 수 있다고 언급했습니다. 표면 착색은 화석의 일부 특징을 가릴 수 있는 반면 스캔한 모델은 색상 차이를 무시하여 더 쉬운 분석을 가능하게 합니다.
'주 Zhu' 는 "척추와 사지 뼈의 특성을 바탕으로 화샤주룽의 길이가 6미터를 넘어 지금까지 중국에서 발견된 앙킬로사우루스 중 가장 큰 것으로 확인했다"고 말했습니다. 화샤저우롱 은 크기 외에도 독특한 특징을 보여줍니다. 어깨뼈는 앙킬로사우루스에는 드물게 강한 내측 능선을 가지고 있는데, 이것은 더 나은 신체 지지 또는 굴착을 위해 어깨 힘을 강화했을 가능성이 높습니다. 또한 좌골은 중축과 원위 끝에 독특한 돌출부가 있어 앙킬로사우루스중에는 전례 없는 구조로, 근육이 더해져서 가능해 보입니다. 계통발생학적 분석에 따르면 화샤저우롱은 앙킬로사우루스과에 속하지만 앙킬로사우루스에는 없는 원시적인 특징이 많이 남아 있습니다. 여기에는 노도사우루스과와 유사한 심장 모양의 앞쪽 꼬리뼈, 견갑골의 두드러진 내측 능선을 처리하는 U자형 꼬리 클럽, 융합되지 않은 경골 및 황기가 포함됩니다.
샤저우롱은 장시성에서 공식적으로 명명된 두 번째 앙킬로사우루스 종으로, 이전(약 1억 1,300만~1억 년 전)에 살았던 '다타이 Datai' 를 이어서 다른 진화론적 위치를 차지하고 있습니다. 이 발견은 백악기 후기 장시성에서 살았던 앙킬로사우루스과의 다양성에 대한 지식을 풍부하게 합니다.
<원본>
A Late Cretaceous ankylosaur specimen found in Guangchang county in Fuzhou, East China's Jiangxi Province, nearly four decades ago has recently been identified as a new species of dinosaur."This is currently the largest new species of ankylosaur identified. I named it 'Huaxiazhoulong shouwen,'" Zhu Ziheng, a researcher at the Center for Vertebrate Evolutionary Biology, Yunnan University, told the Global Times.
"The genus name Huaxia symbolizes its recognition as 'China's best' when it was first discovered, while 'zhou' refers to its cranial armor. The species name shouwen is a shorthand reference to a bronze helmet adorned with beast patterns, a treasure of the Jiangxi Provincial Museum," Zhu noted.
In May 1986, villagers in a Guangchang county village discovered an ankylosaur fossil while farming. Local authorities promptly conducted a rescue excavation. Due to the fossil's enormous size and remarkably complete preservation, it was hailed at the time as "China's best - the Guangchang ankylosaur."
Zhu recalled that the fossil had suffered from weathering and fragmentation, with individual ribs breaking into seven or eight pieces. It was sent to the Shanghai Natural History Museum for restoration, and a replica was later provided for display.
Following discussions, the Jiangxi Provincial Museum transferred the original fossil to its repository.
In 2023, the museum collaborated with Zhu's research team to initiate a detailed study.
To mitigate the risk of secondary damage during analysis, the researchers employed a handheld laser scanner to collect 3D data on the fossil. "Large dinosaur fossils are fragile and require examination from multiple angles, making transportation risky. The use of scanning eliminates this concern," Zhu explained.
He noted that it is a challenge to stabilize large bones like scapulae to take photos and the fossils are susceptible to damage, but 3D scanning allows for detailed examination without such constraints. Surface coloration can obscure some features of fossils, whereas the scanned models disregard color differences, facilitating easier analysis.
"Based on the characteristics of its vertebrae and limb bones, we determined that Huaxiazhoulong exceeded six meters in length, making it the largest ankylosaur discovered in China to date," Zhu said.
Aside from its size, Huaxiazhoulong exhibits unique features. Its scapula possesses a robust medial ridge, a trait uncommon among ankylosaurs, which likely enhanced shoulder strength for better body support or digging. Furthermore, its ischium bears distinctive protrusions at the midshaft and distal end, an unprecedented structure in ankylosaurs, potentially allowing for additional muscle attachment.
Phylogenetic analysis identifies Huaxiazhoulong as a basal member of the Ankylosauridae family, retaining many primitive features absent in more derived ankylosaurs. These include nodosauridae-like heart-shaped anterior caudal vertebrae, U-shaped tail club processes a prominent medial ridge on the scapula, and an unfused tibia and astragalus.
Huaxiazhoulong is the second officially named ankylosaur species from Jiangxi, following Datai, which lived earlier (approximately 113-100 million years ago) and occupied a different evolutionary position. This discovery enriches human knowledge of the diversity of ankylosaurs in the Late Cretaceous Jiangxi.
/ 발행: 2024.11.17
사진 : Ye Jianhao
<번역본>
약 40년 전 중국 동부 장시성 푸저우의 광창현에서 발견된 백악기 후기 앙킬로사우루스과 표본이 최근 새로운 공룡 종으로 확인되었습니다.
윈난대학교 척추동물진화생물학센터의 연구원 '주 지청 Zhu Ziheng' 은 글로벌 타임즈와의 인터뷰에서 "이 공룡은 현재 확인된 새로운 종류 중 가장 큰 공룡입니다. 저는 이 공룡의 이름을 '화샤저우롱 슈웬 'Huaxiazhoulong shouwen,' '이라고 지었습니다. '화샤 Huaxi'a라는 속명은 처음 발견되었을 때 '중국 최고'라는 인식을 상징하는 반면, '저우 zhou' 는 두개골 갑옷을 의미하며, ' 슈웬 shouwen'은 장시성 박물관의 보물인 짐승 문양으로 장식된 청동 헬멧을 속칭하는 말입니다."라고 말했습니다.
1986년 5월, 광창현의 한 마을 주민들이 농사를 짓던 중 앙킬로사우루스 화석을 발견했으며, 즉시 구조 발굴이 실시되었고, 이 화석은 엄청난 크기와 놀랍도록 완벽한 보존 상태로 인해 당시 "중국 최고의 앙킬로사우루스"라는 찬사를 받았습니다
'주 Zhu' 는 화석이 풍화와 파편화로 인해 갈비뼈가 7~8조각으로 부러지는 등 어려움을 겪었다고 회고했으며, 이 화석은 복원을 위해 상하이 자연사 박물관에 보내졌고, 이후 복제품이 전시용으로 제공되었습니다. 논의 끝에 장시성 박물관은 원본 화석을 수장고로 옮겼고, 2023년, 박물관은 '주 Zhu' 의 연구팀과 협력하여 자세한 연구를 시작했습니다.
분석 중 2차 손상의 위험을 완화하기 위해 연구진은 휴대용 레이저 스캐너를 사용하여 화석에 대한 3D 데이터를 수집했습니다. "대형 공룡 화석은 깨지기 쉽고 여러 각도에서 검사가 필요하기 때문에 운송이 위험합니다. 스캔을 사용하면 이러한 우려가 사라집니다."라고 '주 Zhu' 는 설명합니다.
그는 견갑골과 같은 큰 뼈를 안정화하여 사진을 찍는 것은 어렵고 화석이 손상되기 쉽지만 3D 스캔을 통해 이러한 제약 없이 자세히 검사할 수 있다고 언급했습니다. 표면 착색은 화석의 일부 특징을 가릴 수 있는 반면 스캔한 모델은 색상 차이를 무시하여 더 쉬운 분석을 가능하게 합니다.
'주 Zhu' 는 "척추와 사지 뼈의 특성을 바탕으로 화샤주룽의 길이가 6미터를 넘어 지금까지 중국에서 발견된 앙킬로사우루스 중 가장 큰 것으로 확인했다"고 말했습니다. 화샤저우롱 은 크기 외에도 독특한 특징을 보여줍니다. 어깨뼈는 앙킬로사우루스에는 드물게 강한 내측 능선을 가지고 있는데, 이것은 더 나은 신체 지지 또는 굴착을 위해 어깨 힘을 강화했을 가능성이 높습니다. 또한 좌골은 중축과 원위 끝에 독특한 돌출부가 있어 앙킬로사우루스중에는 전례 없는 구조로, 근육이 더해져서 가능해 보입니다. 계통발생학적 분석에 따르면 화샤저우롱은 앙킬로사우루스과에 속하지만 앙킬로사우루스에는 없는 원시적인 특징이 많이 남아 있습니다. 여기에는 노도사우루스과와 유사한 심장 모양의 앞쪽 꼬리뼈, 견갑골의 두드러진 내측 능선을 처리하는 U자형 꼬리 클럽, 융합되지 않은 경골 및 황기가 포함됩니다.
샤저우롱은 장시성에서 공식적으로 명명된 두 번째 앙킬로사우루스 종으로, 이전(약 1억 1,300만~1억 년 전)에 살았던 '다타이 Datai' 를 이어서 다른 진화론적 위치를 차지하고 있습니다. 이 발견은 백악기 후기 장시성에서 살았던 앙킬로사우루스과의 다양성에 대한 지식을 풍부하게 합니다.
<원본>
A Late Cretaceous ankylosaur specimen found in Guangchang county in Fuzhou, East China's Jiangxi Province, nearly four decades ago has recently been identified as a new species of dinosaur."This is currently the largest new species of ankylosaur identified. I named it 'Huaxiazhoulong shouwen,'" Zhu Ziheng, a researcher at the Center for Vertebrate Evolutionary Biology, Yunnan University, told the Global Times.
"The genus name Huaxia symbolizes its recognition as 'China's best' when it was first discovered, while 'zhou' refers to its cranial armor. The species name shouwen is a shorthand reference to a bronze helmet adorned with beast patterns, a treasure of the Jiangxi Provincial Museum," Zhu noted.
In May 1986, villagers in a Guangchang county village discovered an ankylosaur fossil while farming. Local authorities promptly conducted a rescue excavation. Due to the fossil's enormous size and remarkably complete preservation, it was hailed at the time as "China's best - the Guangchang ankylosaur."
Zhu recalled that the fossil had suffered from weathering and fragmentation, with individual ribs breaking into seven or eight pieces. It was sent to the Shanghai Natural History Museum for restoration, and a replica was later provided for display.
Following discussions, the Jiangxi Provincial Museum transferred the original fossil to its repository.
In 2023, the museum collaborated with Zhu's research team to initiate a detailed study.
To mitigate the risk of secondary damage during analysis, the researchers employed a handheld laser scanner to collect 3D data on the fossil. "Large dinosaur fossils are fragile and require examination from multiple angles, making transportation risky. The use of scanning eliminates this concern," Zhu explained.
He noted that it is a challenge to stabilize large bones like scapulae to take photos and the fossils are susceptible to damage, but 3D scanning allows for detailed examination without such constraints. Surface coloration can obscure some features of fossils, whereas the scanned models disregard color differences, facilitating easier analysis.
"Based on the characteristics of its vertebrae and limb bones, we determined that Huaxiazhoulong exceeded six meters in length, making it the largest ankylosaur discovered in China to date," Zhu said.
Aside from its size, Huaxiazhoulong exhibits unique features. Its scapula possesses a robust medial ridge, a trait uncommon among ankylosaurs, which likely enhanced shoulder strength for better body support or digging. Furthermore, its ischium bears distinctive protrusions at the midshaft and distal end, an unprecedented structure in ankylosaurs, potentially allowing for additional muscle attachment.
Phylogenetic analysis identifies Huaxiazhoulong as a basal member of the Ankylosauridae family, retaining many primitive features absent in more derived ankylosaurs. These include nodosauridae-like heart-shaped anterior caudal vertebrae, U-shaped tail club processes a prominent medial ridge on the scapula, and an unfused tibia and astragalus.
Huaxiazhoulong is the second officially named ankylosaur species from Jiangxi, following Datai, which lived earlier (approximately 113-100 million years ago) and occupied a different evolutionary position. This discovery enriches human knowledge of the diversity of ankylosaurs in the Late Cretaceous Jiangxi.